Pas pulang kerja semalem gue bareng dua sohib satu perjuangan beda muka sengaja mampir ke warung kopi Encing Handa langganan kami di sebrang Mesjit deket kostan gue. Gue, Jali Anwar, dan Ganan Setiawan langsung pesen kopi item, dan duduk duduk sambil ngobrol nunggu kopi pesenan di anter..
Salah satu Temen gue Jali yang kuliah sambil kerja sama seperti gue dan Ganan. Cuman Si Jali baru aja kemaren wisuda, dia nyeletuk nanya tentang cara bikin surat lamaran kerja
” gue agak bingung mau nulis surat lamaran kerja, apalagi dalam bahasa Inggris. Kalo gue mau nginformasikan gelar Sarjana, kedalam bahasa inggrisnya gimana sih?? “
Si Ganan yang saat itu baru mo nyalain rokok ngejawab
Yang gue tau bachelor itu setara dengan S1. Misalnya BA = Bachelor of Arts atau BSc = Bachelor of science….mungkin kalau ekonomi itu Bachelor of science majoring Economy….kalau itu diakui tinggal ngambil Master nya deh atau setara S2 gitu….lalu doctoral….yang judulnya di bagian belakan nama…PHd alias S3….! Kalo di Indonesia kayaknya Gelar untuk jurusan ekonomi cuman ada SE (Sarjana Ekonomi) yah?Kalo di aussie setau gue ada beberapa gelar untuk ekonomi tergantung subject (jurusan) yang diambil, misalnya:
B.Com = Bachelor of Commerce (perdagangan)
B.Fin = Bachelor of Finance (Keuangan)
B.Econ.Sc = Bachelor of Economic Science (Ilmu Ekonomi)
B.Acy = Bachelor of Accountancy (Akuntansi)
B.Bus = Bachelor of Business (Bisnis)
kalo master nya yang gue tau yang ini:
MBA = Master of Business Administration
MIB = Master of International Business
MSc = Master of Science
MEng = Master of Engineering
Sambil nyeruput kopi yang baru aja di sajiin yang punya warung gue tambahin celetukan si Ganan
gini .. kl cuma buat nama aja.. tetep pake SARJANA lu..
contoh : Jali Amwar S.E. atau Ganan Setiawan S.Kom.
tapi kalau buat resume kerja.. apalagi kalo lu kerja di luar negeri.. lu bisa mencari padanan nya buat Resumenya aja
contoh :
Education : 2015-2016 Sarjana Komputer equivalent with Bachelor of Applied Science in Information Technology , Universitas A
nah untuk tau equal ama apa .. ya coba aja cari tau dari degree yang ditawarkan di universitas di luar negeri..
biasa seh .. untuk ilmu exact.. Bachelor of Science
contoh : Sarjana Statistik equivalent with Bachelor of Science in Statistics
tp untuk sarjana ekonomi.. bisa ke commerce bisa ke business.. bisa jg langsung.. itu hanya titel cuy…
contoh : Sarjana Ekonomi ( Akuntansi ) equivalent with Bachelor of Accounting / Bachelor of Commerce in Accounting
intinya :
1. untuk nama, tetap harus pake titel lokal…
2. untuk resume kerjaan.. km bole cari padanan nya.. karena inti dari resume itu membuat orang mengerti apa kualifikasi lu
Gituuuuuu….
Si Jali cuma manggut manggut sambil minum kopi dan nyalain rokok. Entah dia ngerti ato sebaliknya yang jelas kita bertiga malam itu ngopi bareng..
Tiba tiba anak Encing Handa yang punya warung kopi datang, namanya Neng Mira, si cantik yang sinis yang biasanya cuek, ikutan nimbrung. Ternyata dia ngupingin obrolan kita betiga dari tadi
ini kalian kuliah sambil kerja juga? Ni mah buat bahan perbandingan aja yak!!
Gue punya 3 kawan yg kuliah bahasa inggris.
1. sarjana bahasa inggris lulusan university of london.
2. sarjana bahasa inggris lulusan universitas maranatha di bandung
3. sarjana bahasa inggris lulusan sekolah tinggi bahasa asing di bandung
kualitas dan kemampuan? wah jauh sekali …
yang lucu, bukan bermaksud ngejek, yg nomor 3 kemampuannya engga lebih baik dari anak sma.
yang konyol, yg nomor 2 mau ngambil gelar master di inggris padahal kualitas ga jauh dengan yg punya first certificate in english dari cambridge yg notabenenya adalah intermediate level.
yang nomor 1 bilang ‘jangankan anda, saya saja yg sudah BA in english with honours juga rasanya ga akan sanggup ambil master’
major boleh sama, gelar boleh mirip, tapi kemampuan? wah ngaca dulu lah .. hasil dari uni lokal ga ada mutunya sama sekale .. masih lumayan kalau dipake di lokal tapi kalo mau dipake di luar negeri sih mimpi basah dulu aja.
Anjriiiitttt…. ni cewe mksdnya apa coba?! Kita betiga mpe melongo ngedenger statment tu cewek. Gue dalam ati sedikit ngena juga, pasalnya gue kuliah di STBA juga dan bahasa inggris gue jg masih kyk ikan Teri di sangrai, alias masih jauh di level down in the ground!! Daripada malu gue milih nerusin minum kopi sambil makan gorengan.
Mungkin karna sebel ato sedikit kesinggung Si Ganan ngejawab ocehan tu cewek.
ya menurut gue sih tidak semua seperti itu… semua kembali ke orangnya… ada koq yang lulus sesuai dengan titel yang disandangnya.. lagian yang di compare itu terlalu jauh… TERLALU JAUH. karena itu uda berlaku pada 2 orang yang memang tingkat kemampuannya jaoh…
ya bayangin aja orang yang bisa masuk Univ di London, ama Univ Maranatha Bandung… jadi bukan mutlak salah titelnya.. tapi orangnya jg BEDAAA JAUH… GITUUUU!!!
Ganan ngejawab dengan muka sebel sambil ngajak kita bedua pulang. Dan tu cewe juga pergi setelah ngedenger jawaban Si Ganan.. Aduh aduh aduh malu sendiri gue dalem ati
Add facebook ku dong: klik disini